まだ知らない　Zone     めざすよ　tonight
(今晚即将启程, 到一个未知的地方)

リアルな时が止まる　edge of time
(时间都将静止, 我将静止在时间的角落里)

谁も　cry or smile  昨日　I forget
(无论哭泣或欢笑, 我都将彻底抛掉昨天的我)

脱ぎ舍てて　自由になる　good trip
(一切都放下吧, 从现在开始就是自由的旅程了)

胸に　Who’s that guy   届く I don’t care
(或许心里的她, 会再次引起怅然, 但我已不再介意了.... )

merry sympathy   一つになる　just now
(就祝福她吧......... 现在开始我已不是一个人了)

.... To the paradise Take me please, Choo Choo TRAIN
(请带我走吧, 到时间与空间的尽头, 那里是我的天堂)

这次在札幌时, 再次听到这首歌.... 由另一个团体将 10 年前的歌重新翻唱

这首歌响遍大街小巷....

............. 一切都像巧合, 不是吗?

北纬 45 度 31 分, 日本北海道最北端稚内市....

在 オーホーツック (鄂霍次克海) 边, 这里离俄国的 サハリン (库页岛) 只有40公里远

 「これ以上、日本はない」（在这之后已没有日本了）

............. 旅程的终点, 颇有流放于俗世之外的深刻感觉

零下的气温里, 凛洌的北国寒风中,

满是冰雪的大地............... 但这里是我的天堂

因为在长达 1556 公里的旅程中..... 有个人陪着我一起流浪

同じ风の中　We know We love

(在同样的寒风中 我们知道我们彼此关爱)

駆け出して跳び乗る　Choo Choo TRAIN

(因我们毫不犹豫跳上这班远行的列车)

肩を抱き合えば　We know We love

(肩并着肩 我们知道我们彼此关爱)

To the paradise Take me please,  Choo Choo TRAIN

(请带我到天堂吧 远行的列车)

(东京往东北, 穿越北日本....... 我们搭上东北新干线疾风号)

(由北东北穿越本州, 穿越世界上最长的海底隧道, 直奔北海道..... 这是特急Super白鸟号)

(在函馆市 - 函馆山上, 世界三大夜景之一, 与百万夜景相伴的 Merry Christmas)

(从函馆到札幌, 这是特急Super北斗号)

(札幌市 - 这里是长程旅行的中途站)

(夜晚的札幌, 在居酒屋里, 不需要酒精的热度, 也能感受到温暖)

(从札幌到稚内, 到日本的尽头, ..... 这是Super宗谷号)

(旭川月台 - 深夜1:20, 往稚内的夜行列车中途站)

(深夜的特急列车上, 温热的咖啡和茶.... 零度的气温里, 有温暖的心)

(清晨6:00, 我们到达了满是冰雪覆盖的稚内市街角)

(日本最北端 宗谷岬 - 面对鄂霍次克海, 与库页岛仅有数十公里之隔)

(日本最北端 稚内市)
(这里...... 是离东京 1,556 公里外的异国)

真正的幸福.... 不是华丽的装饰, 不是耀眼的戒指, 也不是动人的言语或花束

........ 而是只有两张车票

在人生的旅途中, 有个与你相互扶持, 无论如何都会陪你一起流浪的人

............ 这才是真实的幸福