这次所有拍的影片,
都是这台SONY的数字摄影机拍的~
多亏了它的超夜视功能,才能将极光拍下来

其实这台摄影机有个故事~

在我的随笔 〔地球浪漫纪行〕 中, 曾提过爷爷在今年初时辞世
父亲一直很懊悔, 没能带他去最想去的日本看看

爷爷是个很喜欢旅行和摄影的人,
常常拿着相机摄影机东拍拍西拍拍

但因为没什么钱, 我记得他省吃俭用所省下的钱,
都花在摄影器材上

这台摄影机是爷爷最后,也是最喜欢的一台

因为常被父亲念, 我记得他买到这部摄影机时
还偷偷跑到我房间来, 深怕父亲发现

我和他两个人,
就一个个仔细的研究上面写的英文的意思

他说:
这样往后有机会到各地旅行, 他希望能带着它, 将一切记录下来

他常告诉我: 世界上没有过不了的难关, 尽自己的努力, 抬起头往前走就好了

这部摄影机上,
还贴满着他一个个用心写下来的中文说明

到达世界的尽头的那一刻,
在北极海边, 我手里紧握着这部摄影机
将一切拍下来

那一刻, 我忽然能够理解,
航海王里, 那个冒牌医生西尔尔克, 在临死前所说的:

"即使我消失了"
"我的意志会继续传承下去, 我的梦想还是会实现的" ~
然后对着天际举杯: "我的人生过得太美好了"

我低着头看着手里的摄影机
再抬起头来, 微笑的看着天空

我想~ 爷爷现在应该也在微笑吧~

いつか置いてきた梦が　不意にはじけた
(曾经遗忘在某处的梦想　忽然飞散开来)

あの日の仆にはきっと　気付かなかったけれど…
(对那一天的我来说　或许从未曾发现过吧)

本当に大切なもの　失いかけたけれど
(即使曾经失去过　重要的事物)

秋风そよぐそんな日には　过去には振り向かずに
(在这秋风吹拂的日子里　不需要回顾过去)

あなたと出会えた事　それだけで意味がある
(那些有你的日子　一切都有意义)

君への想いが　勇気に変わる顷
(因为那些情感　已经转化为勇气)

叶わないものを　叶えてく力が
(让无法实现的事　获得了实现的力量)

眠れない夜が来ても　仆は光を感じられるさ
(在失眠的夜晚　我依然可以感受到光芒)

まっすぐに进む光を
(引导我　笔直地向光芒前进)

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－奇迹 (幸田来未)

Reio - 08. Dec, 2005

北极海.极光.阿拉斯加纪行