世界中の海を股にかけて行く　雄たけびあげて
穿过世界上所有海洋　高声欢唱
心が晴れたら出発の合図を　响かせ行こう
怀着愉快的心情　随着出发的信号　向前进吧

定められた航路を抜けて　空と海の境目に
摆脱命运的航线　前往天空与海洋的分界线
今仆ら、漕ぎ出して行くのさ
现在我们就要起程了

暗い海の底に、息潜めるアドベンチャー
黑暗的海中　潜藏着令人摒息的冒险
想象するだけで楽しくならないか？
单凭想象　不就很令人期待了吗？

世界中の海を股にかけて行く　雄たけびあげて
穿过世界上所有海洋　高声欢唱
心が晴れたら出発の合図を　响かせ行こう
怀着愉快的心情　随着出发的信号　向前进吧

船出の时の「あの気持ち」　ずっと忘れずにいたい
只要记得启程时的　梦想与初衷
そうすれば　何も怖く无いから・・
就再也没有任何事　能令你恐惧了
　

今高鸣る鼓动、抑えずにTRIPしよう
压抑不住跃动的心情　现在就开始旅程吧
シャイなハート达が刻む冒険のリズム
在每一个腼腆的心里　刻下冒险的乐章

そこら中の宝をかっさらいながら　高笑いして
就像找到宝藏般的喜悦　开怀大笑吧
バカ騒ぎの宴で飞ばしてゆけ　しぶきあげて・・・
在狂欢的飨宴中　任凭飞扬

カラッポの胸に梦を诘め込んで
将梦想填入每个空虚的胸膛
ツバサ広げて
展翅高飞吧
吹き抜ける风に心を染めたなら
让舒畅的海风填满你的内心
いざ进もう
然后笔直的向前进吧

そこら中の宝をかっさらいながら　高笑いして
就像找到宝藏般的喜悦　开怀大笑吧
バカ騒ぎの宴で飞ばしてゆけ　しぶきあげて・・・
在狂欢的飨宴中　任凭飞扬

这是 ONEPIECE 最新的第九季OP主题曲
正好配合上这次邮轮之旅, 有格外特别的感觉呢

石垣岛.冲绳.游轮纪行